Пробуем себя

Итак, давайте же попробуем попроверять работы. Хотя и позже, чем предполагалось. Надеюсь, до вторника я все-таки приду в себя и смогу приехать на лекцию.

Итак, сделал (тяп-ляп, если честно) условно-обезличенную табличку, в которой вам нужно будет взять задание на проверку. Имена скрыты только условно -- соответствие ваших фамилий и номеров, указанных в таблице я не буду в этот раз делать секретом.

Порядок действий: 

1. Вам понадобится 3 бланка -- по одному для каждой проверяемой работы. Откройте эту ссылку и сделайте себе копии для каждой из трех проверяемых работ. 
2. Измените права доступа на "доступен всем, у кого есть ссылка".
3. Откройте таблицу с заданием.
4. На листе Names находите свою фамилию и узнаете свой ID. 
5. Открываете соответствующий лист. 
6. Каждому дается 3 строки: это ответы ваших товарищей, которые нужно проверить. 
7. В начале каждой строки (колонка "Key") нужно будет ввести ключ таблицы с вашими оценками, его вы найдете в URL (набор символов между "key=" и далее до "#" или "&"). Больше ничего вводить в этом файле не нужно. 
8. В таблице с заданием есть сводный лист "Total", там видны результаты.

Остальные детали смотрите под катом.

Об оценках

В ведомости вы по каждому вопросу заполняете три оценки, напомню, в задании они были такие: 

1. Наличие перевода термина и его точность (соответствие общепринятому переводу);
2. Точность формулировки ответа;
3. Наличие ссылок на источники (для перевода -- русскоязычные, для объяснения -- англоязычные и русскоязычные).

Для удобства заполнения оценки вводятся целыми числами (1..10, 1..5, суммарно один вопрос может набрать 25), таблица потом их сама сложит и поделит на 100.

Как я уже говорил, это задание для вас является таким же учебным упражнением, как и остальные -- вам нужно научиться объективно оценивать, в том числе работы ваших товарищей. Поэтому приведу примерные критерии, по которым вам стоит ориентироваться при оценке:

• Вы не можете поставить 0, вы можете не заполнять оценку по данной графе -- тогда она останется равной нулю. 
• Если вопрос не заполнен, то вы просто не отмечаете ничего, итог будет 0. Если, напирмер, отсутствует перевод, но есть пояснение, то не заполняете первую графу, оценку ставите во второй. И так далее.
• Чтобы оценить первый критерий (перевод: наличие, точность, общепринятость), вам понадобится а) увидеть перевод, б) понять его, в) убедиться, что именно так и переводят. Несложно догадаться, что каждая следующая задача существенно сложнее предыдущей. Но вы же сами писали те же ответы -- значит, всё это уже проделали. Условно разделим оценку так: наличие - +1 балл, точность +3 балла, соответствие общепринятому +6 баллов.
• Формулировку ответа можно оценить просто: вам достаточно этого ответа, чтобы объяснить постороннему человеку, что тут имеется в виду и чем оно отличается от соседних 10 терминов? Если ответ просто расшифровывает перевод, то это не больше 3 баллов. Если там дается толковое пояснение, но вы его не поняли -- не больше 7. 
• Ссылки должны быть, наличие только русскоязычных - 2 балла, только англоязычных - 3 балла, наличие ссылок не по теме -- 1 балл вне зависимости от наличия остальных. Нечего воду лить. 

И так с каждым вопросом в каждой работе. В этот раз не предусмотрена отрицательная оценка, в будущем баллы будут прибавляться не к нулю, а к заметному отрицательному числу -- любителям сдавать пустые работы это поможет собраться с мыслями. 

Что происходит дальше? 

Дальше я смотрю оценки и выборочно проверяю ведомости. Соответственно, проверенные работы получают средний балл от трех проверяющих (каждая работа должна быть проверена трижды), а сами проверяющие получают по умолчанию фиксированный балл за проверку работы. Если были выявлены нарушения, то вместо балла проверяющий получает штраф. 

Сроки

В связи с тем, что все сроки поехали, предлагаю вам закончить эту проверку в пятницу, 1 марта. Итоги подведу на выходных и на следующей после них лекции обсудим результаты эксперимента и сопутствующую этому эксперименту тему. 

Возможные проблемы

Если вдруг заметите, что что-то работает не так, не стесняйтесь, пишите. Я эту считалку лепил не в лучшем своем состоянии и мог где-то закопать ошибки. Заранее извиняюсь.